Быстрый рецепт для тех, кому надо сконвертировать теги openmeta в новые теги mavericks. Качаем любую программу (демо) от разработчика Ironic Software (Yep, Leap, Fresh). При первом запуске она перенесет все теги openmeta в формат OS X Mavericks.
Проверить затем можно здесь (это панель Finder):
